DosAmericasReglas de la acentuación
Правила постановки ударений
1. Если слово оканчивается на любую гласную (a, o, u, e, i) или согласную n, s, то ударение падает на предпоследний слог:
crema, momento, clase, azteca, zumo
2. Если слово оканчивается на согласную (кроме n, s), то ударение падает на последний слог:
arroz, hablar, verdad, abedul, catedral
3. В случае нарушения правил 1 и 2 над словом обязательно должно стоять графическое ударение:
árbol, Moscú, Atlántico, mecánico, césped, carné
4. Графическое ударение служит также для различения омонимов - слов, которые пишутся и произносятся одинаково, но имеют разное значение:
| еl — артикль мужского рода | él — он |
| mas — но | más — больше, ещё |
| mi — мой | mí — мне, меня |
| tu — твой, твоя | tú — ты |
| te — тебе, тебя | té — чай |
| si - если | sí - да |
5. Графическое ударение ВСЕГДА ставится над вопросительными и восклицательными словами:
В прямом вопросе/восклицании:¿Por qué?, ¿Dónde?, ¿Cuándo?, ¿Cuánto?, ¿Qué?, ¡Qué bien!, ¡Cuánto has crecido!
И в косвенном вопросе/восклицании: Te pregunto qué haces aquí. Te digo cuánto me alegro.