Грамматика

Quién/ya + imperfecto/pluscuamperfecto de subjuntivo

OJO! только imperfecto/pluscuamperfecto de subjuntivo

Обе структуры выражают действия, желательные для говорящего

¡Quién tuviera unos padres como los tuyos!

Подробнее...

Ni que + imperfecto / pluscuamperfecto de subjuntivo

Формула для выражения эмоциональной, негативной оценки

¡Ni que fueras princesa! - Тоже мне принцесса! (imperfecto de subjuntivo)

¡Ni que te hubieran maltratado allí! Как будто там с тобой плохо обращались!

Quizá(s), tal vez, acaso, probablemente, posiblemente + indicativo o subjuntivo

Возможно, наверное, может быть, вероятно

В данном случае возможно употребление как изъявительного (ModoIndicativo), так и сослагательного (ModoSubjuntivo) наклонения, если эти слова стоят в начале предложения.

Quizá  todavía se acuerde (se acuerda) de mí. Он, возможно, ещё помнит меня.

Выбор наклонения зависит от степени уверенности говорящего.

Подробнее...

Como si, cual si

COMO SI, CUAL SI + IMPERFECTO O PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO (SOLO)

Союзы COMO SI, CUAL SI (как будто бы, как если бы) всегда указывают на нереальность действия, поэтому после них используются ТОЛЬКО два времени: el IMPERFECTO de Subjuntivo или el PLUSCUAMPERFECTO de Subjjuntivo. НЕЗАВИСИМО ОТ ПЛАНА (cualquiera que sea el plano temporal)!

Подробнее...

Alguien o Alguno de

¿ALGUIEN puede ayudarme? Кто-нибудь может помочь мне?
¿ALGUNO DE VOSOTROS puede hacerlo? - Кто-нибудь из вас может сделать это?

ALGUIEN - местоимение, которое не изменяется по родам и числам, переводится как «кто-нибудь», «кто-то»
ALGUNO, ALGUNA, ALGUNOS, ALGUNAS DE - кто-нибудь, кто-то ИЗ

Написать или сказать alguien de - очень грубая грамматическая ошибка!