Настоящее время. Спряжение отклоняющихся глаголов
Все испанские глаголы при спряжении в настоящем времени делятся на три большие группы:
- Правильные
- Индивидуального спряжения
- Отклоняющиеся
Отклоняющиеся глаголы
Пять групп:
1. Глаголы 1, 2, 3 спряжений, у которых корневая гласная е под ударением распадается на ie
Cerrar | Preferir | ||
Cierro | Cerramos | prefiero | Preferimos |
Cierras | Cerráis | Prefieres | Preferís |
Cierra | Cierran | Prefiere | Prefieren |
Acertar, atravesar, calentar, comenzar, confesar, despertar, desterrar, empezar, encerrar, enterrar, gobernar, helar, manifestar, negar, negarse a, nevar, pensar, recomendar, regar, segar, sembrar, sentarse, temblar de, tropezar, encender, entender, extenderse, perder, querer, advertir, arrepentirse de, consentir en, convertirse en, divertir, herir, mentir, preferir, etc
Глаголы 3-го спряжения, относящиеся к первой группе отклоняющихся глаголов, заканчиваются на - entir, -erir, ertir.
2. Глаголы 3-го спряжения, у которых корневая гласная е под ударением меняется на i
Pedir | Seguir | ||
Pido | Pedimos | Sigo | Seguimos |
Pides | Pedís | Sigues | Seguís |
Pide | Piden | Sigue | Siguen |
Conseguir, corregir, derretirse, despedirse de, elegir, gemir, medir, perseguir, reír, rendir, repetir, seguir, servir, sonreír, vestirse, etc
3. Глаголы 1, 2, 3 спряжений, у которых корневая гласная о или u под ударением меняется на ue
Dormir | Jugar | ||
Duermo | Dormimos | Juego | Jugamos |
Duermes | Dormís | Juegas | Jugáis |
Duerme | Duermen | Juega | Juegan |
Acordarse de, acostarse, almorzar, aprobar, avergonzarse de, colgar, comprobar, consolar, costar, contar, demostrar, encontrar, esforzarse por (a, en), mostrar, poblar, probar, recordar, resonar, rogar, rodar, sonar, soñar, volar, conmover, devolver, doler, envolver, llover, morder, moverse, resolver, soler, torcer, dormirse, etc
Holer: huelo hueles huele olemos oléis huelen
4. Глаголы 3-го спряжения, заканчивающиеся на - uir. Перед o и e появляется y.
Huir | Incluir | ||
Huyo | Huimos | Incluyo | Incluimos |
Huyes | Huís | Incluyes | Incluís |
Huye | Huyen | Incluye | Incluyen |
Atribuir, concluir, constituir, contribuir, destruir, disminuir, distribuir, excluir, incluir, influir, instruir, reconstruir, sustituir, etc
5. Глаголы, заканчивающиеся на -acer, -ecer, -ucir, -ocer. В первом лице единственного числа («я») появляется сочетание zc перед o.
Conocer | Traducir | ||
Conozco | Conocemos | Traduzco | Traducimos |
Conoces | Conocéis | Traduces | Traducís |
Conoce | Conocen | Traduce | Traducen |
Agradecer, aparecer, carecer de, compadecer a, compadecerse de, complacer, crecer, desagradecer, desaparecer, desobedecer, desplacer, empobrecer, enriquecer, enrojecer, envanecer, envejecer, establecer, fallecer, favorecer, florecer, fortalecer, merecer, nacer, obedecer, ofrecer, padecer, palidecer, parecer, perecer, permanecer, pertenecer, reconocer, resplandecer, conducir, traducir, producir, reproducir, etc.