Quién/ya + imperfecto/pluscuamperfecto de subjuntivo
OJO! только imperfecto/pluscuamperfecto de subjuntivo
Обе структуры выражают действия, желательные для говорящего
¡Quién tuviera unos padres como los tuyos!
Вот бы мне таких родителей как у тебя! (imperfecto de subjuntivo)
¡Quién tuviera tus años! - Мне бы твои годы! (imperfecto de subjuntivo)
¡Quién lo hubiera hecho a tiempo! - Вот бы я вовремя сделал это! (pluscuamperfecto de subjuntivo)
¡Ya fuera mía esta casona! - Вот бы этот огромный дом был моим! (imperfecto de subjuntivo)
¡Ya me lo hubieran regalado a mí! - Вот они мне это тогда подарили! (pluscuamperfecto de subjuntivo)