Высшие курсы иностранных языков
Москва +7 495 669 36 47

Ojalá + todos los tiempos de subjuntivo

Выражает действие, желательное для говорящего:

¡Ojalá venga  Ana! - Хоть бы пришла Аня! (presente de subjuntivo)

¡Ojalá Pedro haya regresado ya! Хоть бы Педро уже вернулся(pretérito perfecto de subjuntivo)

¡Ojalá me lo hubieras dicho en aquel entonces! - Лучше бы ты мне тогда сказал об этом!(pluscuamperfecto  de  subjuntivo)

¡OJO! В данной структуре imperfectodesubjuntivoне выражает действие прошлое, а передаёт безнадежность желания говорящего, нереальность осуществления действия будущего:

¡Ojalá para la Navidad se reuniera toda la familia! Хоть бы вся семья собралась на Рождество(если понятно, что это невозможно)

¡Ojalá dejasedellover! - Хоть бы дождь перестал! (глядя в окно на плотные дождевые тучи)

Запишитесь сейчас